"My Secret, Terrius"
"So Jisub"
"Jung Insun"
"Son Hojun"
"Im Semi"
"My Secret, Terrius"
"Episod 18"
Ketua, saya baru mahu hubungi awak.
Yoo Ji-yeon.
Ada apa-apa...
...yang awak sembunyikan daripada saya?
Betulkah awak membantu Terrius?
Kenapa tiba-tiba cakap begitu?
Cik Kwon yakin...
...awak bersekongkol dengan Bon.
Adakah awak...
...tidak percayakan saya juga?
Saya percaya.
Awak boleh beritahu saya semuanya.
Saya akan sokong awak.
Saya akan ke sana dan beritahu semuanya...
...hari esok.
Makan kenyang-kenyang.
Saya selesema.
Saya sudah tidak apa-apa sekarang.
Tidak.
Baring saja.
Apa yang ibu buat?
Ibu sedang masak untuk kamu semua makan.
Sini juga.
Awak sudah tidak sakit?
En. Kim.
-Jumpa lagi! -Jumpa lagi!
Sebentar.
Boleh kamu...
...beri ciuman hidung?
-Ya! -Ya!
Cium.
Saya suka beri ciuman hidung.
Berehatlah. Saya akan kembali sebentar lagi.
Baiklah.
Mari, Jun Jun.
Sini.
Mari pergi.
"Bilik Terowong"
Bagaimana dia tahu saya ada di sini?
Saya tertinggal dompet.
Okey.
Aduhai.
Seluar ini terlalu besar.
Tidak guna.
Tentu saya nampak menyedihkan sekarang.
Bagus.
Ini cukup bagus.
Okey, bagus.
Saya akan pergi buat sementara waktu.
Beritahu Jun-soo dan Jun-hee.
Jangan bertindak seorang diri.
Jangan ingkari arahan saya.
Kod laluan ialah 1031.
Tolong beri makan ikan.
Dia belum sembuh sepenuhnya.
Ke mana dia pergi tanpa beritahu saya dahulu?
Boleh beri ciuman hidung?
Ya! -Ya!
Cium.
Adakah itu...
...ciuman perpisahan?
Pintu sentiasa dikunci.
Biliknya begini rupanya.
Dia boleh pergi selepas sembuh.
Bon tinggalkan rumah?
Bila?
Selepas anak-anak saya ke sekolah.
Saya pergi beli barang runcit...
...untuk sediakan hidangan menyihatkan untuknya.
Semasa saya pergi,...
...dia berkemas dan pergi.
Dia tinggalkan telefon ini di rumah.
Adakah dia sentiasa begini?
Kenapa dia hilangkan diri...
...tanpa ucapkan selamat tinggal?
Tentu ada sebab.
Apa sebabnya?
Mungkin dia tidak mahu...
...orang yang dia sayangi...
...berada dalam bahaya disebabkan dia.
Dia ada kisah silam yang menyedihkan.
"Misi gagal"
"Di mana pemacu USB itu?"
Kekasihnya dibunuh.
Tentulah menyedihkan...
...apabila orang yang disayangi meninggal dunia.
Gadis itu ditembak semasa...
...melakukan operasi.
Bon mengetuai misi itu...
...dan gadis itu ialah pemberi maklumatnya.
Gadis itu seorang ahli fizik nuklear...
...di bawah kawalan Korea Utara.
Bon pula...
...hampir mati pada masa itu.
Ibu.
Ada parut besar di belakang En. Kim.
Dia cakap dia alami pendarahan yang banyak dahulu.
Bon fikir...
...gadis itu terbunuh disebabkan dia.
Bon percaya...
...gadis itu tidak akan mati...
...jika dia tidak memikat gadis itu...
...dan dia akan hidup tanpa mengenali Bon.
Bon salahkan dirinya untuk kejadian itu.
Saya rasa sebab itulah dia pergi.
Ia kerana dia amat menyayangi...
...Jun-soo, Jun-hee dan awak.
Dia tidak mahu sesiapa diapa-apakan...
...disebabkan dia.
Kenapa Bon pergi...
...tanpa cakap apa-apa?
Adakah dia tidak mahu...
...ada kaitan dengan kita lagi?
Saya dengar dia kemas barang dan terus pergi.
Adakah dia lari dari rumah?
Dia tinggal seorang diri.
Itu tidak masuk akal.
Saya rasa dia lari daripada Ae-rin.
Apa? -Apa?
Bon lari kerana dia tidak mahu...
...menjaga Jun Jun.
Apa? -Betulkah?
Awak ingat lagi Ae-rin pernah minta kita...
...cari pengasuh baharu? -Ya.
Nampak seperti...
...mereka bergaduh besar sebelum itu.
Saya sudah...
...tidak mahu...
...melakukan kerja ini!
Saya kerja lebih masa setiap hari.
Awak tidak pernah naikkan gaji saya.
Badan saya...
...sakit setiap malam.
Saya belanjakan semua gaji...
...untuk beli tampalan pelega kesakitan!
Berapa banyak?
Berapa banyak awak mahu gaji awak dinaikkan?
10,000 won sehari.
10,000 won?
Tidak boleh.
Saya akan bayar awak lebih 5,000 won setiap hari.
10,000 won.
Awak pun tahu saya bersusah payah mencari wang.
Kenapa awak tiba-tiba saja...
...minta kenaikan gaji?
Rundingan kita sudah gagal.
Baik awak cari pengasuh lain.
Aduhai!
Saya pergi ke pangsapuri Bon tempoh hari...
...semasa dia sedang menjaga Jun Jun.
Apa yang terjadi?
Budak-budak itu sedang bermain...
...di ruang tamunya.
Bon memerhatikan mereka.
Namun, dia nampak...
...amat bosan.
Namun, Bon suka si kembar itu.
Ya, tetapi menjaga kanak-kanak...
...ialah perkara berbeza. Kamu pun tahu.
Betul kata awak. -Ya.
Selain itu...
Apa lagi?
Meja solek Seo-hyun,...
...rak buku dan buku-buku...
...ada di pangsapurinya.
Bukan itu saja.
Ada akuarium ikan, ikan,...
...set kereta api terpakai dan anak patung juga.
Ae-rin letakkan banyak barang terpakai...
...dan sampah sarap di rumahnya.
Siapa yang akan suka?
Bon terlalu takut untuk merungut,...
...jadi dia lari saja...
...daripada Ae-rin dan anak-anaknya.
Aduhai, saya tidak sangka...
...itu yang berlaku.
Namun, awak tidak pernah beritahu kami apa-apa.
Ini persahabatan antara dua lelaki.
Saya akan cakap begitu saja.
Jangan cakap mengarut.
Apa-apa pun,...
...jarang dapat jumpa lelaki...
...yang cukup sabar...
...untuk menjaga anak-anak seperti saya.
Lelaki seperti saya jarang ditemui.
Awak puji diri sendiri lagi.
Saya tidak suka apabila awak buat begitu.
Apa? Bon tinggalkan rumahnya?
Awak cakap awak boleh hubungi dia.
Adakah awak berbohong...
...kerana dia tidak mahu jumpa saya?
Bukan begitu.
Jika dia ditangkap oleh Cik Kwon...
...semasa dia sendirian, saya tidak boleh bantu dia.
Maklumkan apabila awak dapat hubungi dia.
Baiklah.
Yoo Ji-yeon.
Awak cakap awak ada sumber yang boleh dipercayai...
...yang beri awak...
...maklumat tentang Cha Jung-il...
...yang saksikan pembunuhan itu.
Adakah dia Bon?
Ya.
Jadi, dia ada...
...video itu?
Pastikan awak lindungi dia.
Beritahu saya bila-bila masa...
...awak perlukan bantuan saya.
Terima kasih.
Ketua.
Kenapa J International...
...tiba-tiba saja diserang?
Kami dapat tahu identiti sebenar...
...Jin Yong-tae...
...dan Operasi King's Bag...
...hampir berjaya.
Kenapa pada masa ini... -Sebenarnya...
...baru-baru ini saya terbaca...
...laporan Kwon Young-sil.
Cik Kwon ada fail...
...tentang J International.
Selepas dia singgah ke King's Bag,...
...dia buat banyak siasatan.
Jangan pandang rendah kepadanya.
Sentiasa berwaspada.
Awak faham?
Ya.
Kita perlu lakukan yang termampu...
...untuk tangkap Jin Yong-tae dahulu.
Dia ialah saksi yang masih hidup.
Di mana agaknya dia bersembunyi?
Awak sudah selesai makan?
Saya perlu ke uji bakat JYG minggu depan.
Jurulatih tarian saya suruh saya turunkan berat satu kilogram.
Saya disuruh turunkan berat dua kilogram.
Mari kita makan dengan banyak selepas uji bakat.
Baiklah.
Mari pergi.
Latihan itu tentu meletihkan.
Pergi.
Pergi, saya akan buang untuk awak.
Pergilah. Tidak mengapa.
Pergi, saya akan buangkan.
Selamat jalan.
Awak akan hantar Seung-hyun...
...ke tadika Inggeris tahun depan?
Saya masih fikirkannya lagi.
Bukankah Seo-hyun ke sana semasa dia lima tahun?
Ya.
Bukankah awak sepatutnya...
...cari tadika Inggeris?
Apa? -Begini.
Bukankah ayah Yu-ra seorang warga Korea-Amerika?
Bukankah awak cakap awak...
...boleh pindah ke Amerika pada bila-bila masa?
Ya, betul.
Jika anak awak akan pindah ke sana,...
...masukkan dia ke Friends.
Jika dia ke sana,...
...ia rasa seperti...
...tadika peribadi Amerika.
Kelas projek, aktiviti luar,...
...golf, gimnastik berirama,...
...malah kelas biola.
Sangat sesuai untuk Yu-ra.
Hebatnya.
Ibu kepada anak genius dalam Bahasa Inggeris...
...memang berbeza.
Dengar sini.
Dia belajar...
...jurusan Inggeris di Universiti S.
Tentu bagus menjadi pintar, kan?
Left, right.
"Agensi Penyiasat Persendirian"
Ya.
Sekarang?
Baiklah. Saya dalam perjalanan ke sana.
Apa dia? Ada sesuatu berlaku?
Ya, saya pergi dahulu.
Peliknya.
Saya rasa ada sesuatu berlaku.
Mungkin ayah Yu-ra ada...
...hubungan sulit? -Hubungan sulit?
Minta dijauhkan.
Nampak seperti itu, kan?
Betul?
Tidak guna betul.
Hei! Keluar!
Keluar!
Keluar.
Hei!
Apa yang berlaku?
Siapa awak?
Awak fikir awak siapa...
...untuk berkelakuan biadab begini?
Maafkan saya.
Saya bayar penyiasat persendirian itu banyak wang.
Kenapa dia buat kesilapan begini?
Encik.
Awak pasti dia di bilik 1004...
...dalam Hotel Rose?
Tentulah, puan.
Saya nampak suami awak masuk ke sana.
Awak tidak nampak apa-apa!
Ada lelaki lain...
...dalam bilik 1004.
Apa? Tidak mungkin.
Tidak guna.
Penyiasat persendirian jenis apa...
...yang buat kerja teruk begini?
Marahnya saya.
Awak lambat.
Ya.
Kami di penghujung projek.
Saya amat letih.
Adakah awak bekerja...
...di luar pejabat hari ini?
Apa maksud awak?
Saya ada di pejabat sepanjang hari.
Saya pergi mandi dahulu.
Baiklah.
Hurufgiyeok.
Hurufnieun.
Hurufdigeut.
Hurufmieum.
Huruf Z.
"Cuba lagi dalam masa 29 saat"
Tidak guna.
"Rama-rama.
Bolehkah saya cari...
...klover emas itu?"
"Tentulah.
Awak boleh lakukannya.
Awak berani...
...dan bersemangat.
Saya akan lindungi awak."
Ibu.
En. Kim pergi...
...mengembara seperti watak ini?
Apa?
Ya.
Kamu sangat mengambil berat.
Jika dia jumpa klover emas,...
...adakah dia akan kembali?
Ya.
Jadi, usah bimbang tentang dia.
Mari kita tidur sekarang.
Baiklah.
Bagus.
Selamat malam.
Adakah Bon makan ubat?
Dia perlu cuci lukanya juga.
"Saya Perhatikan Awak"
"Kubis Merah Dan Jus Brokoli"
Adakah perut awak sudah baik?
Minumlah ini supaya awak rasa lebih sihat.
Daejius.
Ambil barang di dalam ini.
"Saya Perhatikan Awak"
Bagaimana dengan Jin Yong-tae?
Kami belum jumpa dia. Maafkan saya.
Dia tidak boleh ditangkap dengan mudah.
Mulakan Pelan B.
Baik, tuan.
Kerajaan perlu...
...ambil tindakan khas dengan segera.
Ini berita seterusnya.
Balai Polis Gangnam umumkan...
...CEO J International,...
...Jin Yong-tae kini diburu...
...kerana membunuh pemandunya dan larikan diri...
...pada malam 18 hari bulan.
Hal ini didedahkan pada 24 hari bulan.
"Suspek pembunuhan...
...pemandu Park Soo-il..."
"...ialah CEO J International, Jin Yong-tae"
Dia membunuh pemandu syarikatnya.
Jin Yong-tae dalam bahaya.
Ini bermakna mereka juga tidak dapat tangkap dia.
Dalam kata lain,...
...Jin Yong-tae masih hidup.
Adakah En. Park benar-benar telah mati?
Dalam keadaan ini,...
...dia akan ditangkap tidak lama lagi.
Mereka sedang menyiasat...
...pelbagai kemungkinan.
En. Jin!
Cik Ko, awak perlu bantu saya.
Kenapa awak...
...muncul di sini?
Saya tahu saya pernah...
...berbuat jahat kepada awak.
Maafkan saya.
Saya benar-benar minta maaf.
Maafkan saya.
Awak ada tonton berita?
Bukan.
Bukan saya yang lakukannya.
Tolonglah percaya.
Cik Yoo mencari awak.
Datang ke King's Bag bersama saya.
Dia akan bantu awak.
Tidak.
Bukan di sana.
Pengasuh awak, Kim Bon.
NIS sedang memburunya juga.
Saya akan percayakan dia saja.
Dia belum...
...mati lagi, kan?
Ada cara untuk hubungi dia.
Namun, saya tidak boleh lakukannya dengan segera.
Mungkin esok.
Okey.
Saya rasa malu untuk minta awak buat begini...
...tetapi serahkan ini kepada Kim Bon.
Saya perlu pergi.
Nanti dahulu.
Ambil duit ini.
Guna untuk beli makanan.
Hubungi saya jika sesuatu berlaku.
Saya akan bayar semula.
Pukul 10 malam di Jalan 24,...
...pondok telefon...
...di Taman Jungin.
Awak perlu datang seorang diri.
Helo?
Cik Ko.
Awak sudah berikan nota itu kepada Kim Bon?
Tentulah.
Betulkah?
Pukul berapa sekarang?
Pukul 9:57 malam.
Baiklah, 9:57 malam.
Jangan letak telefon selama tiga minit.
Awak tidak perlu cakap apa-apa.
Beritahu saya apabila sudah pukul 10:00 malam.
Adakah kerana awak takut?
Apa?
Saya tahu awak mudah takut.
Namun,...
...awak akan selamat selepas jumpa Bon.
Apabila awak berada bersamanya,...
...awak akan rasa selamat.
Awak bimbang tentang saya...
...atau awak bercakap besar tentang Bon?
Saya bimbang tentang awak.
Awak tidak perlu bimbang tentang saya.
"Polis"
Helo?
En. Jin?
Ada sesuatu berlaku?
Helo?
En. Jin!
Helo?
Jin Yong-tae.
Bangun!
Tolong saya.
Jangan bimbang.
Saya akan pastikan awak selamat...
...demi diri saya.